Einfarbiges BioThane®-Halsband in 25 mm

Geltungsbereich

Diese Hinweise gelten für die von Jagdnasen angebotenen Halsbänder, Halsungen und Leinen aus BioThane®, insbesondere für:

• klassische Schnallenhalsbänder,
• Halsbänder mit Klickverschluss,
• Zugstopp-Halsbänder,
• Welpenhalsbänder,
• GPS-Halsungen,
• Schweißhalsungen,
• Führleinen,
• verstellbare Leinen und Umhängeleinen,
• Schleppleinen,
• Schweißleinen,
• Koppeln,
• Schenkel und dazugehörige Verbindungselemente.

Die allgemeinen Hinweise in den Abschnitten 1 bis 6 sowie die Pflegehinweise in den Abschnitten 21 bis 30 gelten für alle genannten Produkte. Ergänzend gelten die besonderen Hinweise für die jeweils gekaufte Produktart.

Beachten Sie zusätzlich die jeweilige Produktbeschreibung, die Größen- und Messanleitung sowie gegebenenfalls weitere produktspezifische Hinweise.

Lesen Sie diese Hinweise vor der ersten Verwendung vollständig durch und bewahren Sie sie während der gesamten Nutzungsdauer des Produkts auf. Geben Sie die Hinweise bei einer Weitergabe des Produkts mit weiter.

1. Bestimmungsgemäße Verwendung

Halsbänder, Halsungen und Leinen sind ausschließlich für die Verwendung an Hunden und für den in der jeweiligen Produktbeschreibung angegebenen Zweck bestimmt.

Verwenden Sie die Produkte nicht:

• zum Heben, Tragen oder Abseilen von Tieren oder Gegenständen,
• zur Sicherung von Personen,
• als Absturzsicherung,
• zur Ladungssicherung,
• als Rückhaltesystem im Fahrzeug,
• als Bestandteil einer stationären Lauf- oder Anbindevorrichtung oder zum längerfristigen beziehungsweise unbeaufsichtigten Anbinden eines Hundes,
• für einen anderen als den in der Produktbeschreibung vorgesehenen Zweck.

Wählen Sie Produktart, Größe, Breite, Beschlagvariante und Ausführung entsprechend der Produktbeschreibung passend zum Hund und zum vorgesehenen Einsatz. Berücksichtigen Sie dabei insbesondere Halsumfang, Körpergröße, Körperbau, Kraft, Verhalten und die zu erwartende Beanspruchung.

Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie Zweifel daran haben, dass die gewählte Ausführung für den Hund oder den vorgesehenen Einsatz geeignet ist. Kontaktieren Sie in diesem Fall Jagdnasen vor der Verwendung.

Halsbänder und Leinen sind kein Spielzeug. Kinder dürfen die Produkte nur unter unmittelbarer Aufsicht eines Erwachsenen verwenden. Bewahren Sie die Produkte, insbesondere lange Leinen und abgelöste Kleinteile, außerhalb der Reichweite kleiner Kinder auf.

2. Kontrolle vor jedem Gebrauch

Prüfen Sie das gesamte Produkt vor der ersten und vor jeder weiteren Verwendung sorgfältig.

Eine zusätzliche Kontrolle ist insbesondere erforderlich nach:

• einer ungewöhnlich starken oder ruckartigen Belastung,
• einem Hängenbleiben oder Verfangen,
• einem starken Aufprall eines Beschlags,
• Kontakt mit scharfkantigen Gegenständen,
• Kau- oder Beißbelastung,
• starker Verschmutzung,
• Kontakt mit Salz- oder Schmutzwasser,
• Kontakt mit Insektenschutzmitteln, Reinigungs-, Desinfektions- oder anderen Chemikalien.

Kontrollieren Sie insbesondere:

• das BioThane® einschließlich der Kanten, Löcher, Knick-, Scheuer- und Abriebstellen,
• Nähte und Nieten,
• Schnallen und Klickverschlüsse,
• D-Ringe, O-Ringe, Schieber und andere Verbindungselemente,
• Karabiner, Wirbel, Schnapper und Federmechanismen,
• Befestigungen von GPS-Geräten oder anderen vorgesehenen Komponenten.

Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass alle Verschlüsse, Karabiner und Verbindungselemente vollständig geschlossen, richtig eingerastet und sicher befestigt sind.

BioThane®, Beschläge, Verschlüsse, Nähte und Nieten unterliegen Gebrauch, Verschleiß und Alterung. Schnitte, Bisse, starke Reibung, enge Knicke, übermäßige Hitze, aggressive Chemikalien und außergewöhnlich hohe Belastungen können das Produkt beschädigen.

3. Wann das Produkt nicht weiterverwendet werden darf

Verwenden Sie das Produkt nicht weiter, wenn ein sicherheitsrelevanter Schaden oder eine unsichere Funktion erkennbar ist.

Hierzu gehören insbesondere:

• Schnitte, Risse oder tiefe Kerben,
• zunehmende oder deutlich ausgeprägte Kantenrisse,
• ein freiliegender, eingerissener oder ausgefranster Gewebekern,
• stark ausgedehnte, eingerissene oder verformte Löcher,
• starke Knick-, Scheuer-, Quetsch- oder Abriebstellen,
• gelockerte, gerissene oder fehlende Nähte,
• lockere, verformte, beschädigte oder fehlende Nieten,
• gerissene, angebrochene, verbogene oder stark verformte Beschläge,
• Materialabplatzungen an belasteten Beschlägen oder Verschlüssen,
• Grate oder scharfe Kanten,
• starke Korrosion oder erkennbarer Materialverlust,
• ein Verschluss, der nicht vollständig oder sicher schließt,
• ein Karabiner, dessen Schnapper nicht selbstständig und vollständig schließt,
• eine deutlich verringerte oder aussetzende Federwirkung,
• ungewöhnlich großes Spiel in einem Verschluss oder Verbindungselement,
• gelöste oder fehlende Bestandteile.

Reine oberflächliche Kratzer, Farbveränderungen oder Gebrauchsspuren beeinträchtigen nicht zwangsläufig die sichere Funktion. Lässt sich ein Schaden jedoch nicht eindeutig als rein optisch einordnen, verwenden Sie das Produkt vorsorglich nicht weiter und kontaktieren Sie Jagdnasen.

Entfernen Sie abgelöste Kleinteile unverzüglich aus der Reichweite von Kindern und Tieren.

4. Kauen, Beißen, Knoten und starke Knickstellen

Lassen Sie den Hund nicht am Produkt kauen oder darauf beißen. Kau- und Bissschäden können BioThane®, Nähte, Nieten und Beschläge beeinträchtigen. Schäden müssen nicht immer auf den ersten Blick vollständig erkennbar sein.

Hat der Hund auf das Produkt gebissen oder daran gekaut, kontrollieren Sie die betroffene Stelle besonders sorgfältig. Verwenden Sie das Produkt bei erkennbaren Einkerbungen, Schnitten, Rissen, freiliegendem Gewebekern oder Zweifeln an der sicheren Funktion nicht weiter.

Vermeiden Sie Knoten und dauerhaft enge Knickstellen. Hat sich ein Knoten gebildet, lösen Sie ihn vor der weiteren Verwendung und prüfen Sie die betreffende Stelle auf Verformungen, Risse oder andere Beschädigungen.

5. Harte Schläge und Bodenkontakt

Werfen Sie Produkte mit Schnallen, Ringen oder Karabinern nicht auf harte Untergründe. Setzen Sie Beschläge keinen unnötigen starken Schlägen oder Stößen aus.

Kontrollieren Sie einen Beschlag nach einem starken Aufprall auf:

• Risse oder Bruchstellen,
• Verformungen,
• Abplatzungen,
• Grate oder scharfe Kanten,
• eingeschränkte oder unsichere Funktion.

Lassen Sie einen nicht am Hund befestigten Karabiner nicht unnötig über Asphalt, Steine oder andere harte und raue Untergründe schleifen.

Bei Schlepp- und Schweißleinen gehört der Kontakt des Leinenmaterials mit dem Boden zum vorgesehenen Gebrauch. Kontrollieren Sie diese Leinen deshalb nach jedem Einsatz besonders sorgfältig und über ihre gesamte Länge.

6. Keine eigenmächtigen Veränderungen oder Reparaturen

Nehmen Sie keine eigenmächtigen Veränderungen am Produkt vor.

Hierzu gehören insbesondere:

• das Anbringen zusätzlicher Löcher,
• das Kürzen oder Einschneiden des Materials,
• Erwärmen, Verschweißen oder Verkleben,
• das Austauschen von Nieten oder Nähten,
• der Austausch oder Umbau von Beschlägen,
• provisorische Reparaturen mit Klebeband, Kabelbindern, Draht oder ähnlichen Hilfsmitteln.

Unsachgemäße Veränderungen oder Reparaturen können das Material oder die Verbindungspunkte schwächen.

Verwenden Sie ein beschädigtes Produkt nicht bis zu einer späteren Reparatur weiter. Kontaktieren Sie Jagdnasen, um prüfen zu lassen, ob eine fachgerechte Reparatur möglich und sinnvoll ist.

Besondere Hinweise für Halsbänder und Halsungen

7. Passform

Messen Sie den Hund entsprechend der Jagdnasen-Messanleitung und stellen Sie das Halsband beziehungsweise die Halsung richtig ein.

Das angelegte Produkt muss so sitzen, dass es:

• nicht unbeabsichtigt über den Kopf des Hundes rutschen kann,
• Atmung und Schlucken nicht beeinträchtigt,
• die natürliche Bewegung nicht behindert,
• keine Druck-, Scheuer- oder Einschnürungsstellen verursacht.

Für Zugstopp-Halsbänder gelten ergänzend die besonderen Hinweise in Abschnitt 11. Eine pauschale Fingerregel ersetzt keine korrekte Messung und Einstellung.

Kontrollieren Sie die Passform regelmäßig und zusätzlich nach Veränderungen von:

• Gewicht oder Körperbau,
• Felllänge oder Felldichte,
• Wachstum,
• Gesundheitszustand,
• Bekleidung oder sonstiger Ausrüstung des Hundes.

Kontrollieren Sie auch die Haut und das Fell unter dem Halsband beziehungsweise der Halsung. Nehmen Sie das Produkt bei Rötungen, Schwellungen, Haarbruch, Scheuerstellen, Druckstellen oder erkennbaren Schmerzen ab. Klären Sie die Ursache, bevor es erneut verwendet wird. Ziehen Sie bei anhaltenden oder stärkeren Beschwerden tierärztlichen Rat hinzu.

Befestigen Sie eine Leine ausschließlich an einem ausdrücklich dafür vorgesehenen Anleinring.

8. Welpenhalsbänder

Welpen und Junghunde können innerhalb kurzer Zeit erheblich wachsen. Prüfen Sie deshalb die Passform eines Welpenhalsbands täglich und vor jeder Verwendung.

Verwenden Sie das Halsband nicht weiter, sobald es:

• zu eng oder zu weit sitzt,
• unbeabsichtigt über den Kopf rutschen kann,
• Druck- oder Scheuerstellen verursacht,
• nicht mehr ausreichend eingestellt werden kann,
• aufgrund von Größe, Kraft oder Entwicklung des Hundes nicht mehr geeignet ist.

Lassen Sie ein Welpenhalsband nicht als Kau- oder Beschäftigungsgegenstand beim Hund.

9. Halsbänder mit klassischer Schnalle

Führen Sie den Schnallendorn vollständig durch ein vorgesehenes Loch und vergewissern Sie sich, dass er richtig sitzt.

Führen Sie das überstehende Ende durch die dafür vorgesehenen Schlaufen. Verwenden Sie keine stark ausgedehnten, eingerissenen oder verformten Löcher.

Bringen Sie keine zusätzlichen Löcher selbst an. Ungeeignetes Werkzeug, falsche Abstände oder ungünstig gesetzte Löcher können das Material im belasteten Bereich beeinträchtigen.

10. Halsbänder mit Klickverschluss

Achten Sie darauf, dass der Klickverschluss vollständig einrastet. Prüfen Sie anschließend durch einen kontrollierten Zug, ob beide Verschlussteile sicher miteinander verbunden sind.

Achten Sie darauf, dass Fell, Schmutz oder Fremdkörper das vollständige Schließen nicht behindern.

Verwenden Sie den Verschluss nicht weiter, wenn er:

• nicht vollständig einrastet,
• sich unbeabsichtigt öffnen lässt,
• Risse, Abplatzungen oder Verformungen aufweist,
• ungewöhnlich viel Spiel hat,
• nur eingeschränkt oder unzuverlässig funktioniert.

11. Zugstopp-Halsbänder

Stellen Sie das Zugstopp-Halsband so ein, dass es im angelegten, unbelasteten Zustand bequem sitzt und sich bei Zug nur bis zum vorgesehenen Stopp verengt.

In der engsten Einstellung darf das Halsband Atmung und Schlucken nicht beeinträchtigen oder eine vollständige Einschnürung des Halses verursachen. Gleichzeitig muss die Einstellung verhindern, dass der Hund unbeabsichtigt aus dem Halsband schlüpfen kann.

Verwenden Sie ein Zugstopp-Halsband nicht als Würge- oder Erziehungshalsband.

Prüfen Sie vor jeder Verwendung:

• die richtige Einstellung,
• die freie Beweglichkeit der Ringe,
• die sichere Funktion des Stopps,
• den Zustand der beweglichen und belasteten Bereiche.

Lassen Sie den Hund mit einem Zugstopp-Halsband nicht unbeaufsichtigt in Situationen mit erhöhter Gefahr des Hängenbleibens.

12. GPS-Halsungen

Verwenden Sie eine GPS-Halsung nur mit einem dafür geeigneten und kompatiblen GPS-Gerät.

Montieren und sichern Sie das Gerät entsprechend den Vorgaben des Geräteherstellers. Prüfen Sie vor jeder Verwendung:

• den festen Sitz des GPS-Geräts,
• die vollständige und sichere Befestigung,
• die Passform der Kombination aus Halsung und Gerät,
• mögliche Druck- oder Scheuerstellen,
• die Bewegungsfreiheit des Hundes.

Befestigen Sie eine Leine nicht am GPS-Gerät oder an dessen Halterung.

Eine GPS-Halsung ohne ausdrücklich vorgesehenen Anleinring darf nicht zur Leinenführung verwendet werden. Ist ein Anleinring vorhanden, darf die Leine ausschließlich an diesem befestigt werden.

13. Schweißhalsungen

Verwenden Sie Schweißhalsungen ausschließlich entsprechend der Produktbeschreibung und für den vorgesehenen jagdlichen Einsatz.

Prüfen Sie vor jedem Einsatz:

• Passform und Einstellung,
• Verschluss und Verbindungselemente,
• den vorgesehenen Anleinpunkt,
• Nähte, Nieten und Beschläge.

Kontrollieren Sie die Schweißhalsung nach der Arbeit im Unterholz besonders auf:

• Schnitte und Kantenbeschädigungen,
• Scheuer- und Hängenbleibespuren,
• Verformungen,
• beschädigte Nähte oder Nieten,
• Schäden an Ringen und Verschlüssen.

Nehmen Sie die Schweißhalsung nach Beendigung des Einsatzes ab und lassen Sie sie nicht unbeaufsichtigt am Hund.

14. Schwimmen und Hängenbleiben

Nehmen Sie Halsbänder und Halsungen vor dem freien Schwimmen ab.

Im Wasser können sich Halsbänder, Halsungen, GPS-Geräte oder andere daran befestigte Teile an Ästen, Wurzeln, Wasserpflanzen, Netzen, Leinen, Stegen oder anderen Gegenständen verfangen. Dadurch kann die Bewegungsfreiheit des Hundes gefährlich eingeschränkt werden.

Lassen Sie einen Hund nicht mit einer befestigten Leine frei schwimmen. Die Leine kann sich um den Hund, Menschen, andere Tiere oder Gegenstände legen und die Bewegungsfreiheit einschränken.

Ist bei einer Aktivität im oder am Wasser eine Sicherung erforderlich, verwenden Sie eine dafür geeignete Ausrüstung und beaufsichtigen Sie den Hund unmittelbar.

Auch außerhalb des Wassers besteht eine Gefahr des Hängenbleibens oder Verfangens, insbesondere:

• in Transportboxen,
• in Zwingern,
• an Gittern oder Zäunen,
• beim groben Spiel mit anderen Hunden,
• an Ästen, Wurzeln oder hervorstehenden Gegenständen,
• in dichtem Bewuchs.

Nehmen Sie das Halsband beziehungsweise die Halsung in solchen Situationen ab, wenn das Produkt nicht für eine unmittelbar beaufsichtigte und bestimmungsgemäße Verwendung benötigt wird.

Bei einem vorgesehenen jagdlichen Einsatz im dichten Bewuchs muss die Halsung körpernah und korrekt eingestellt sein, ohne Atmung, Schlucken oder Bewegung zu beeinträchtigen. Lose, überstehende oder nicht benötigte Bestandteile sind zu vermeiden. Kontrollieren Sie das Produkt vor und nach dem Einsatz besonders sorgfältig.

Besondere Hinweise für Leinen

15. Allgemeine Verwendung von Leinen

Befestigen Sie den Karabiner ausschließlich an einem dafür vorgesehenen und geeigneten Anleinring eines Halsbands, einer Halsung oder eines Geschirrs.

Vergewissern Sie sich vor jeder Verwendung, dass:

• der Karabiner vollständig geschlossen ist,
• der Schnapper selbstständig in die geschlossene Position zurückkehrt,
• verstellbare Elemente richtig eingestellt sind,
• sämtliche Ringe und Verbindungen sicher sitzen,
• die Leine nicht ungewollt verdreht oder verknotet ist.

Wickeln Sie eine Leine niemals um:

• Hände oder Finger,
• Arme oder Beine,
• Hals oder Oberkörper,
• Körperteile anderer Personen oder Tiere.

Greifen Sie nicht in eine schnell laufende Leine und lassen Sie diese nicht unkontrolliert über unbedeckte Haut gleiten. Hierdurch können Quetsch-, Schnitt- und Reibungsverletzungen entstehen.

Achten Sie darauf, dass sich keine Schlingen um Personen, Tiere, Pflanzen, Zäune oder andere Gegenstände bilden.

Halten Sie ausreichend Abstand zu Menschen, anderen Tieren, Fahrrädern, Fahrzeugen und sonstigen Hindernissen.

Verwenden Sie eine Leine nicht:

• als unbeaufsichtigte Anbindevorrichtung,
• als stationäre Laufanlage,
• zur Befestigung an einem fahrenden Fahrzeug,
• zum Ziehen oder Sichern von Lasten.

16. Führleinen, verstellbare Leinen und Umhängeleinen

Verwenden Sie nur die vorgesehenen Ringe, Karabiner und Einstellmöglichkeiten.

Prüfen Sie nach jeder Längenverstellung, ob:

• alle Karabiner vollständig geschlossen sind,
• die verwendeten Verbindungspunkte richtig gewählt wurden,
• keine Leinenabschnitte verdreht sind,
• die Leine sicher und kontrolliert geführt werden kann.

Führen Sie eine Umhängeleine nur in der dafür vorgesehenen Weise über Schulter und Oberkörper. Legen Sie die Leine niemals um den Hals.

Eine freihändige oder körpernahe Verwendung ersetzt nicht die aktive Kontrolle des Hundes. Ein plötzlicher Zug oder Richtungswechsel kann zu Gleichgewichtsverlust, Verletzungen oder Stürzen führen.

Bei einem Hund, der stark, unvermittelt oder wiederholt in die Leine springt, muss besonders auf eine geeignete Ausrüstung, sichere Führung und ausreichende körperliche Kontrolle geachtet werden.

17. Koppeln und Schenkel

Verwenden Sie Koppeln und Schenkel nur für die in der jeweiligen Produktbeschreibung vorgesehene Anzahl von Hunden und Verbindungskonfiguration.

Prüfen Sie vor jedem Gebrauch alle:

• Karabiner,
• Ringe,
• Verbindungsstellen,
• Nähte und Nieten,
• einzelnen Schenkel.

Führen Sie nur Hunde gemeinsam an einer Koppel, die sich zusammen sicher kontrollieren lassen.

Beachten Sie, dass miteinander verbundene Hunde:

• sich gegenseitig zu Fall bringen können,
• sich ineinander verheddern können,
• unterschiedlich stark oder in verschiedene Richtungen ziehen können,
• Belastungen auf den jeweils anderen Hund übertragen können.

Verwenden Sie Koppeln und Schenkel ausschließlich unter unmittelbarer Aufsicht. Nutzen Sie sie nicht zum unbeaufsichtigten Anbinden oder Zusammenkoppeln von Hunden.

Kombinieren Sie Schenkel ausschließlich mit dafür vorgesehenen und zueinander passenden Leinen, Ringen, Karabinern und Verbindungselementen.

18. Schleppleinen

Schleppleinen können bei Bewegung erhebliche Kräfte entwickeln und gefährliche Schlingen bilden.

Verwenden Sie eine Schleppleine nur:

• unter fortlaufender Aufsicht,
• mit ausreichendem Abstand zu Menschen und anderen Tieren,
• mit ausreichendem Abstand zu Straßen, Fahrrädern, Fahrzeugen und Hindernissen,
• in einem für die Länge und Verwendung geeigneten Gelände.

Bei Verwendung mit freiem Lauf, höherer Geschwindigkeit oder zu erwartender Ruckbelastung ist die Schleppleine an einem geeigneten, gut sitzenden Geschirr zu befestigen. Eine Befestigung am Halsband kann bei einem abrupten Stopp den Halsbereich erheblich belasten.

Beachten Sie insbesondere:

• Wickeln Sie die Schleppleine niemals um Körperteile.
• Greifen Sie nicht in die schnell laufende Leine.
• Treten Sie nicht auf eine schnell laufende Leine und versuchen Sie nicht, sie abrupt mit dem Fuß zu stoppen.
• Tragen Sie bei dynamischer Verwendung geeignete Handschuhe.
• Vermeiden Sie abrupte Stopps bei hoher Geschwindigkeit, soweit dies sicher möglich ist.
• Achten Sie fortlaufend auf Schlingen und Verwicklungen.
• Halten Sie Kinder aus dem Bewegungsbereich der Leine fern.
• Lassen Sie den Hund nicht unbeaufsichtigt mit der Schleppleine laufen.
• Lassen Sie den Hund mit befestigter Schleppleine nicht frei schwimmen.

Kontrollieren Sie die gesamte Länge der Schleppleine nach jedem Einsatz, insbesondere nach Kontakt mit Steinen, Dornen, scharfkantigem Untergrund, Gestrüpp oder anderen Hindernissen.

19. Schweißleinen

Verwenden Sie Schweißleinen ausschließlich für den vorgesehenen jagdlichen Einsatz und unter unmittelbarer Kontrolle.

Befestigen Sie die Schweißleine ausschließlich am dafür vorgesehenen Anleinring einer geeigneten Schweißhalsung oder eines geeigneten Geschirrs.

Achten Sie während der Arbeit darauf, dass:

• sich keine Schlingen um Menschen, Hund, Bewuchs oder Gegenstände bilden,
• die Leine nicht um Hände oder andere Körperteile gewickelt wird,
• die Leine kontrolliert aufgenommen und nachgeführt wird,
• Karabiner und Verbindungselemente nicht unnötig hart gegen Steine oder andere Gegenstände schlagen.

Tragen Sie bei Bedarf geeignete Handschuhe.

Kontrollieren Sie die Schweißleine nach jedem Einsatz über ihre gesamte Länge. Bodenkontakt, Unterholz, Steine, Dornen und andere Hindernisse können zu erhöhtem Verschleiß führen.

Verwenden Sie die Schweißleine nicht als unbeaufsichtigte Schlepp- oder Anbindeleine. Lassen Sie den Hund mit befestigter Schweißleine nicht frei schwimmen.

Personalisierungen und reflektierende Beschriftungen

20. Reflektierende Personalisierung

Je nach Ausführung können Namen, Telefonnummern, Motive oder andere Personalisierungen mit reflektierender Thermotransferfolie aufgebracht sein.

Nur die entsprechend ausgeführten Zeichen oder Folienbereiche reflektieren auftreffendes Licht. Sie leuchten nicht selbst. Das gesamte Halsband oder die gesamte Leine wird dadurch nicht automatisch reflektierend.

Eine reflektierende Personalisierung:

• ersetzt keine geeignete Beleuchtung,
• ersetzt keine Warn- oder Schutzkleidung,
• ersetzt keine anderen erforderlichen Sicherungsmaßnahmen,
• gewährleistet keine ausreichende Sichtbarkeit unter allen Licht-, Wetter- und Blickbedingungen.

Verschmutzung, Abrieb und Alterung können die Lesbarkeit und die reflektierende Wirkung beeinträchtigen. Kontrollieren Sie personalisierte Bereiche regelmäßig.

Eine Telefonnummer oder andere Identifikationsangabe muss lesbar und aktuell gehalten werden. Die Personalisierung ersetzt keine anderweitig erforderliche Kennzeichnung oder Registrierung des Hundes.

Lösen sich Teile einer Personalisierung ab, entfernen Sie lose Folienteile aus der Reichweite von Kindern und Tieren. Prüfen Sie auch das darunterliegende BioThane®. Eine rein optische Beschädigung der Personalisierung bedeutet nicht automatisch, dass das gesamte Produkt unsicher ist.

Pflegehinweise

21. Reinigung

Entfernen Sie leichte Verschmutzungen mit einem weichen, feuchten Tuch.

Bei stärkeren Verschmutzungen reinigen Sie das Produkt mit:

• lauwarmem Wasser,
• milder Seife,
• einem weichen Tuch oder Schwamm.

Spülen Sie Seifen- und Schmutzrückstände anschließend mit klarem Wasser ab.

Verwenden Sie keine:

• Scheuermittel oder Scheuerschwämme,
• harten oder metallischen Bürsten,
• Lösungsmittel,
• aggressiven Haushaltsreiniger,
• Fleckenentferner,
• scharfkantigen Reinigungsgegenstände.

Reinigen Sie das Produkt nicht:

• in der Waschmaschine,
• in der Spülmaschine,
• mit einem Hochdruckreiniger,
• mit kochendem oder sehr heißem Wasser,
• im Wäschetrockner.

Lassen Sie das Produkt nicht unnötig lange in Wasser oder Reinigungsflüssigkeit liegen.

22. Insektenschutzmittel und andere Chemikalien

Vermeiden Sie den direkten Kontakt des Produkts mit Insektenschutzmitteln, insbesondere mit DEET-haltigen Mitteln, sowie mit Lösungsmitteln, Kraftstoffen und anderen aggressiven Chemikalien.

Tragen Sie Insektenschutzmittel nicht unmittelbar auf ein getragenes Halsband, eine Halsung oder eine Leine auf.

Gelangt ein solches Mittel auf das Produkt, entfernen Sie Rückstände möglichst zeitnah mit lauwarmem Wasser und milder Seife. Prüfen Sie das Produkt anschließend auf Verfärbungen, Vertiefungen, Aufweichungen, klebrige Stellen oder andere Veränderungen.

Verwenden Sie das Produkt bei erkennbarer Beeinträchtigung des Materials, der Beschläge, Verschlüsse oder Personalisierungen nicht weiter.

23. Desinfektion

Die Materialverträglichkeit eines Desinfektionsmittels kann sich zwischen BioThane®, Beschlägen, Verschlüssen, Nähten, Nieten und Personalisierungen unterscheiden.

Verwenden Sie ein Desinfektionsmittel nur, wenn dessen Eignung für die Materialien des vollständigen Produkts bestätigt ist. Beachten Sie die Angaben des Desinfektionsmittelherstellers zu Konzentration, Einwirkzeit, Anwendung, gegebenenfalls erforderlichem Abspülen und Arbeitsschutz genau.

Mischen Sie keine unterschiedlichen Reinigungs- oder Desinfektionsmittel. Vermeiden Sie den Kontakt mit Personalisierungen, sofern deren Verträglichkeit nicht bestätigt ist.

Ein vorsichtiger Test an einer unauffälligen Stelle kann unerwünschte sichtbare Veränderungen erkennen lassen, ersetzt jedoch nicht die Prüfung der Materialverträglichkeit. Kontaktieren Sie Jagdnasen vor der Anwendung, wenn die Verträglichkeit unklar ist.

Verwenden Sie das Produkt nicht weiter, wenn nach der Desinfektion Aufweichungen, Risse, klebrige Oberflächen, Vertiefungen, Korrosion, Ablösungen oder Funktionsstörungen auftreten.

24. Kontakt mit Salz-, Schmutzwasser oder potenziell infektiösem Material

Spülen Sie das gesamte Produkt nach Kontakt mit Salzwasser oder stark verschmutztem Wasser zeitnah mit klarem Süßwasser ab.

Entfernen Sie Schmutz besonders sorgfältig aus:

• Karabinern,
• Verschlüssen,
• beweglichen Verbindungen,
• Zwischenräumen,
• Nähten und Nietbereichen.

Trocknen Sie die Beschläge und Verschlüsse anschließend mit einem weichen Tuch und prüfen Sie ihre sichere Funktion.

Entfernen Sie nach Kontakt mit Blut, Körperflüssigkeiten, Ausscheidungen oder anderem potenziell infektiösem Material zunächst sichtbare Verschmutzungen und führen Sie, soweit erforderlich, anschließend eine geeignete Desinfektion nach Abschnitt 23 durch. Beachten Sie bei einem bekannten oder vermuteten Infektionsgeschehen zusätzlich die tierärztlichen beziehungsweise behördlichen Hygienevorgaben.

Verwenden Sie das Produkt erst wieder, wenn es vollständig gereinigt, erforderlichenfalls desinfiziert, getrocknet und auf sichere Funktion kontrolliert wurde.

25. Trocknung

Lassen Sie das gereinigte Produkt vollständig bei Raumtemperatur an der Luft trocknen.

Trocknen Sie es nicht:

• auf einem Heizkörper,
• mit einem Haartrockner oder Heißluftgerät,
• im Wäschetrockner,
• über offenem Feuer,
• unmittelbar an anderen starken Wärmequellen.

Achten Sie darauf, dass insbesondere Beschläge, Verschlüsse, Nähte, Nieten und Zwischenräume vollständig trocknen können.

26. Lagerung

Lagern Sie das vollständig getrocknete Produkt:

• sauber,
• locker,
• ohne Knoten,
• ohne dauerhaft starke Knickstellen,
• an einem trockenen Ort,
• außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren.

Vermeiden Sie eine dauerhafte Lagerung:

• in intensiver direkter Sonneneinstrahlung,
• bei großer Hitze,
• unmittelbar an Heizquellen,
• in dauerhaft feuchter Umgebung,
• unter schweren oder scharfkantigen Gegenständen.

Lagern Sie ein feuchtes oder stark verschmutztes Produkt nicht in einem geschlossenen Behälter.

Bewahren Sie Produkte in unterschiedlichen, insbesondere kräftigen oder fluoreszierenden Farben nach Möglichkeit so auf, dass sie nicht dauerhaft unmittelbar aneinander oder an empfindlichen hellen Oberflächen anliegen.

27. Pflege und Kontrolle der Beschläge und Verschlüsse

Je nach gewählter Ausführung können Beschläge und Verschlüsse aus unterschiedlichen Metallen, Metalllegierungen oder Kunststoffen bestehen, insbesondere aus Edelstahl, Messing, Zinklegierung beziehungsweise Zinkdruckguss, Aluminium oder Kunststoff.

Kontrollieren Sie sämtliche Beschläge und Verschlüsse regelmäßig auf:

• sichere Funktion und bei beweglichen Teilen ausreichende Leichtgängigkeit,
• Risse oder Bruchstellen,
• Verformungen,
• Abplatzungen,
• Grate oder scharfe Kanten,
• starke Korrosion oder Materialverlust,
• ungewöhnliches Spiel,
• nachlassende Federwirkung.

Reinigen und trocknen Sie Beschläge und Verschlüsse besonders nach Kontakt mit Salz- oder Schmutzwasser.

Verfärbungen oder eine natürliche Patinabildung bedeuten nicht zwangsläufig, dass ein Beschlag unsicher ist. Entscheidend sind insbesondere Materialverlust, Risse, Verformungen, scharfe Kanten und eine beeinträchtigte Funktion.

Verwenden Sie keine Öle, Fette, Polituren oder sonstigen Pflegemittel, deren Verträglichkeit mit dem konkreten Beschlag, Verschluss, BioThane®, den Nähten, Nieten und Personalisierungen nicht bestätigt ist.

28. Pflege der Personalisierungen

Reinigen Sie personalisierte oder bedruckte Bereiche ausschließlich mit einem weichen Tuch oder Schwamm.

Verwenden Sie dort keine:

• harten Bürsten,
• Scheuermittel,
• Lösungsmittel,
• scharfkantigen Gegenstände,
• starke mechanische Reibung.

Kratzen Sie nicht an der Personalisierung und ziehen Sie sich lösende Folienbereiche nicht gewaltsam ab.

Löst sich eine Personalisierung, prüfen Sie auch das darunterliegende BioThane®. Verwenden Sie das Produkt nicht weiter, wenn zusätzlich Schnitte, Risse, tiefe Einkerbungen oder andere sicherheitsrelevante Schäden vorhanden sind.

29. Mögliche Farbübertragungen

Bei bestimmten kräftigen und insbesondere fluoreszierenden Farben kann es unter ungünstigen Bedingungen zu Farbübertragungen auf Fell, Haut, Bekleidung, Textilien oder andere Oberflächen kommen.

Feuchtigkeit, Wärme, Reibung sowie der dauerhafte direkte Kontakt mit anderen Farben oder Materialien können Farbübertragungen begünstigen.

Entfernen Sie übertragene Farbrückstände von Fell oder Haut mit Wasser und milder Seife. Beenden Sie die Verwendung und holen Sie bei anhaltenden Hautreizungen tierärztlichen beziehungsweise ärztlichen Rat ein.

Vermeiden Sie bei empfindlichen oder hellen Textilien und Oberflächen einen dauerhaften unmittelbaren Kontakt, solange die Farbechtheit nicht bekannt ist.

30. Gesetzliche Mängelrechte

Diese Sicherheits-, Gebrauchs- und Pflegehinweise schränken Ihre gesetzlichen Mängelrechte nicht ein.

Stand: 2. August 2026

BioThane® ist eine eingetragene Marke der BioThane Coated Webbing Corp.

© Jagdnasen-Shop